public consumption funds

не допускать увеличения потребления — to hold down consumption

внутреннее потребление, потребление на внутреннем рынке — domestic / home consumption

годовое потребление — annual / yearly consumption

государственное потребление — government consumption

личное потребление — private consumption

производительное / производственное потребление — productive consumption

среднедушевое потребление — average per capita consumption

чрезмерное потребление нефти — overlavish oil consumption

доля потребления в национальном доходе — share of consumption in the national income

общественные фонды потребления — public consumption funds

общий объём потребления — overall consumption

потребление материальных благ и услуг — consumption of material goods and services

потребление на душу населения — per capita consumption

предметы потребления — articles / means of consumption

предметы широкого потребления — consumer commodities

рост народного потребления — growth of popular consumption

структура потребления — structure of consumption

совершенствовать структуру потребления — to improve the structure of consumption

уровень потребления — level of consumption

повышать уровень потребления — to raise the level of consumption

государственные продовольственные фонды — state stocks of food

жилищный фонд — housing fund

забастовочный фонд — strike fund

Детский фонд ООН, ЮНИСЕФ — United Nations Children's Fund, UNICEF

Европейский фонд обучения — European Training Foundation

Международный валютный фонд, МВФ — International Monetary Fund, IMF

фонд сельскохозяйственного развития, ИФАД — International Fund for Agricultural Development, IFAD

инвестировать фонды — to invest funds

объединять в общий фонд — to pool

отказать в предоставлении фондов — to block funds

перераспределить фонды — to redistribute funds

получать субсидии из фонда — to be supported by a fund

рационально использовать фонды — to make rational use of the funds

создать объединённый фонд иностранной валюты — to pool foreign exchange

амортизационный фонд — reserve for depreciation, sinking fund

банковские фонды — funds of bank

валютный фонд — currency reserve / fund

возобновляемый фонд — revolving fund

иностранные фонды — foreign funds

компенсационный фонд — indemnification fund

кредитные фонды — credit funds / resources / facilities

невидимый фонд — invisible fund

неделимые фонды — nondistributable assets / funds

оборотный фонд — revolving fund, current capital

общественные фонды потребления — public consumption funds

ускоренный рост общественных фондов потребления — accelerated growth of the public / social consumption funds

общий фонд иностранной валюты — pool of foreign exchange

создавать общий фонд из прибылей — to pool profits

основной фонд, фонд основного капитала — capital fund, assets, fixed capital

накопление / прирост основных фондов — assets formation

обновление основных фондов — capital renewal

основные непроизводственные фонды — fixed / basic nonproduction assets, nonproductive capital funds

основные производственные фонды — fixed / basic production assets, mechanical facilities

основной рыночный фонд — main market stock

правительственный фонд — government fund

премиальный фонд — bonus fund

производственные фонды — production assets / funds

резервный фонд, фонд чрезвычайной помощи — reserve / surplus / emergency fund

создавать резервный фонд — to stockpile

создание резервного фонда — stockpiling

свободные фонды, фонды, не подлежащие распределению — unappropriated funds

ссудные фонды — loanable funds

товарный фонд — commodity fund

уравнительный фонд, фонд валютного регулирования, фонд выравнивания — equalization fund

частные фонды — private funds

перемещение фондов — shift of funds

фонд гуманитарного сотрудничества — fund of humanitarian cooperation

фонды для субсидии — grant funds

фонд замещения — replacement reserve

фонд заработной платы — wage(s)-fund / bill

фонды инвалюты — foreign exchange funds

фонд капиталовложений — investment fund

фонд накопления — accumulation fund

фонд потребления — consumption fund

фонды развития — development funds

фонд развития производства — fund for the expansion of production

фонд расчётов по золоту — gold settlement fund

фонд социального обеспечения — social security fund

фонд стабилизации валюты — stabilization fund

фонд экономического стимулирования — economic incentive fund

предметы потребления — objects of consumption

предметы, товары широкого потребления — consumer goods

районы потребления — areas o consumption

общественные фонды потребления — public consumption funds

предме́ты потребле́ния — objects of consumption

предме́ты / това́ры широ́кого потребле́ния — consumer goods

райо́ны потребле́ния — areas of consumption

обще́ственные фо́нды потребле́ния — public consumption funds

распределять национальный доход — to distribute the national income

распределять своё время — to allocate one's time

распределять через общественные фонды потребления — to distribute through public consumption funds

культурные и общественные учреждения — cultural and public-service institutions

нарушение общественного спокойствия — breach of the peace, breach of public order

общественный фонды потребления — social consumption funds

общественная деятельность — public work

общественная уборная — public convenience

общественное устройство — social order

общественно-полезный труд — socially useful work

общественно-экономическая формация — social and economic structure

общественные дела — public affairs

общественный деятель — public figure, public man

крупный капитал — big business

партия крупного капитала — party of big business

международный капитал — international capital

монополистический капитал — monopoly capital

власть капитала — rule / power of capital

аккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing

вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital

наращивать капитал — to augment the capital

превращать в капитал — to capitalize

предоставить капитал — to furnish the capital

привлекать капитал — to attract the capital

авансированный капитал — advanced capital

акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding

акционерный капитал банка — bank stock

акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital

выпущенный по подписке акционерный капитал — subscribed capital

оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital

вложение в акционерный капитал — subscription of stock

доля участия в акционерном капитале — stockholdings

доля иностранного участия в акционерном капитале компании — foreign equity

неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital

банковский капитал — banking capital

вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital

государственный капитал — official capital

с участием государственного капитала — parastatal

действительный капитал — actual capital

денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital

долгосрочный капитал — long-term capital / funds

заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital

предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply

рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market

усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money

избыточный капитал — surplus capital

иностранный капитал — foreign capital / funds

иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital

привлекать иностранный капитал — to attract foreign capital

краткосрочный капитал — short-term capital / funds

крупный финансовый капитал — high finance

ликвидный капитал — account / available capital

мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds

монополистический — monopoly capital

неосязаемый капитал — intangible assets

неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital

оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds

обращающийся капитал — revolving capital

объявленный капитал — stated capital

основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock

амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption

накопление / приращение основного капитала — capital accumulation

образование основного капитала — capital formation

продолжительность жизни основного капитала — durability of fixed capital

первоначальный капитал — original capital

постоянный капитал — constant capital

привлечённый капитал — debt capital

реальный капитал — real capital

ростовщический капитал — usury capital

товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital

уставный капитал — nominal capital

частный капитал — private capital / funds

вывоз частных капиталов за границу в огромных размерах — export of vast sums of private capital

вложение / помещение капитала — investment

возврат незаконно присвоенного капитала — restitution of capital

вывоз / экспорт капитала — export of capital

выгодное помещение капитала — profitable investment

гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment

движение капитала — capital movement, flow / movement of capital

избыток капитала — an abundance / surplus of capital

износ капитала — capital depreciation

капитал банка — funds of a bank

капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital

капитал и проценты — principal and interest

капитал, полученный в форме кредита — loan capital

концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital

миграция / перемещение капитала — migration of capital

накопление капитала — capital accumulation

наличие капитала — availability of capital

налог на капитал — capital levy

недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital

обесценение капитала — waste of capital

оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital

обращение капитала — circulation of capital

превращение в капитал — capitalization

прилив / приток капитала — inflow / influx of capital

прирост капитала — additions to capital

стоимость / сумма капитала — capital value

труд и капитал — labour and capital

функция капитала — capital function